José Porphyrio da Paz nasceu em Araxá, Minas Gerais, a 24 de
janeiro de 1903. Faleceu em São Paulo, aos 80 anos (28/09/1983).
São-paulino de longa data, Porphyrio tomou parte na refundação do
Tricolor em 1935, sendo empossado Diretor Esportivo. Seguiu
brilhante carreira no clube, assumindo também os postos de Diretor
Social, Vice-Presidente, Presidente da Junta Provisória,
Conselheiro Vitalício e Membro da Comissão Pró-Estadio, durante a
construção do Morumbi.
Desportista abnegado e apaixonado pelo Tricolor, Porphyrio da
Paz tornou-se símbolo do são-paulinismo. Foi o autor do Hino do São
Paulo Futebol Clube, quando ele e o clube ao qual dedicaria a vida
passavam por inúmeras dificuldades.
O hino oficial do São Paulo Futebol Clube
Criado em 1936, quando ainda era tenente do exército, Porphyrio
chegou a ser espejado, com a família, de casa, pois, abnegadamente,
investia muito do que possuía no Tricolor.
Disse certa vez:
Quase tudo que recebia ia para o clube. Quando fui avisado
da perda da casa, fiquei desolado. Andava de um lado para o outro,
sem saber o que fazer. Mas o amor pelo São Paulo foi maior e, em
vez de desistir, comecei a cantarolar: “Salve o Tricolor paulista”
e compus o hino do clube. Foi cantando o hino que eu e minha
família deixamos nossa casa.
O original composto por Porphyrio só foi oficializado pelo clube
em 22 de abril de 1942, com o seguinte título e letra:
São Paulo F.C.
Salve Tricolor Paulista
Amado clube brasileiro
Tu és forte, tu és grande
Dentre os grandes és o primeiro
[Coro]
Oh, Tricolor
Clube bem-amado
As tuas glórias
Vêm do passado
São teus guias brasileiros
Que te amam ternamente
De São Paulo tens o nome
Que ostentas dignamente
[Coro]
Trazes glórias luminosas
Do Paulistano imortal
Do Palmeiras também trazes
Um brilho tradicional
[Coro]
São Paulo, clube querido
Tu tens o nosso amor
Teu nome e tuas glórias
Têm honra e resplendor
[Coro]
Porém, pouco depois, o Palestra Itália, devido ao processo de
nacionalização dos nomes de clubes ocorrido durante a Segunda
Guerra Mundial, altera sua razão para S. E. Palmeiras, fato que
começou a causar alguma confusão e estranheza na estrofe em que se
referia à Associação Athlética das Palmeiras. A solução adotada por
Porphyrio foi alterar a estrofe da seguinte maneira:
Trazes glórias luminosas
Do Paulistano imortal
Da Floresta também trazes
Um brilho tradicional
Contudo, Floresta, a região onde nasceu o São Paulo, em 1930,
casa da A. A. das Palmeiras, também era a moradia de muitos outros
clubes paulistanos, como a A. A. São Bento, o C. R. Tietê, e o Club
Canottieri Esperia (durante a Segunda Guerra chamado de A. D.
Floresta, inclusive). Não resolvendo, assim, a questão, Porphyrio
decidiu então alterar completamente a estrofe, resultando na
atual:
Tuas cores gloriosas
Despertam amor febril
Pela Terra Bandeirante:
Honra e glória do Brasil
A nova letra foi apresentada e cantada por Porphyrio da Paz em
reunião do Conselho Deliberativo no dia 29 de abril de 1966. Nessa
mesma ocasião, o autor doou seus direitos sobre a música ao São
Paulo F. C.